Life is a long song [Andruchowycz] 

Seungri — strony, Obrazki i wiele więcej na WordPress

Andruchowycz

Life is a long song

"Popatrz! A taki jeden wyzna³,
¿e siê boi ¶mierci!"-
pokaza³ na mnie palcem
m±drala z nietypowym b³yskiem w oczach.
Zreszt±, to mog³y byæ okulary.

Ostatnimi czasy lubi± mnie coraz czê¶ciej wypytywaæ publicznie
o rzeczy najintymniejsze.
Na przyk³ad, mój najciê¿szy grzech.
Co mi siê ¶ni³o ze ¶rody na piatek.
Czy podoba mi siê najwy¿sze kierownictwo kraju.
Czy chcia³bym byæ sumieniem narodu.
I czego siê bojê.

Odopwiadam przewa¿nie tak,
Jak mogê.
Kiedy rozmowa przy kieliszku albo na kacu
znacznie bardziej otwarcie. Kiedy
na trze¼wo - to z rozmys³em
i przewa¿nie chimerycznie.

Tym razem powiedzia³em,
¿e bojê siê ¶mierci
bliskich ludzi.
G³ównie przez nieszczê¶liwy wypadek.
Choæ naprawdê nasze ¿ycie jest d³ugie
jak pie¶ñ o Dowbuszu i ¶mieræ trzeba przyjmowaæ,
jak rozstrzygniêcie,
dawno oczekiwane dlatego, ¿e zmêczy³o ciê ¶piewanie.

Ale w cytowaniu najwa¿niejsze - to
we w³a¶ciwym czasie postawic kropkê,
o czym m±drala
wie jeszcze od ojców-nauczycieli.

I postawiwszy kropkê, gdzie chce, sam siê utwierdza jak mo¿e:
"Wyzna³! Patrzcie wszyscy
na jego strach!"

Tak, naprawdê nie bojê siê powiedzieæ, czego siê bojê.
Tak, naprawdê bojê siê nocnych dzwonków telefonu
i e-maili z napisem sad news w temacie wiadomo¶ci.

Patrzcie wszyscy na mój strach:
oto tak siê bojê.

Ale we wszystkim innym to po prostu pie¶ñ,
d³uga przepiêkna pie¶ñ o drodze do przepa¶ci
czy nie mniej piêkna, powiedzmy,
o kuli w potylicy.

(t³um. Bohdan Zadura)
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • funlifepok.htw.pl